ARTIKELKLIPP

Röster från den engelska hundvärlden 2009

Översättning: Bodil Carlsson
 

Defending our way of life
Länkadressen till artikeln är:
http://www.dogworld.co.uk/Features/25-Colwill?year=2009&month=06#comments

Kevin Colwill, Dog World 09 06 18. Översättning Bodil Carlsson för Collieinfo.

”Det är svårt att kritisera någon som vill försvara vår livsstil. Det är lika svårt att komma med kritik mot tanken att man ska stå upp för sin rätt. Sådant är ju vad amerikanerna kallar för ”mamma-och äppelpajskänslor”, självklart riktiga – men så vaga att de blir meningslösa. Problemet är att vi har så olika tankar om vad vårt sätt att leva verkligen innebäebär. Låt mig berätta vad jag tycker är värt att försvara!
Jag är för hundar och väldigt mycket för rena hundraser. Jag anser att våra hundraser är storartade mänskliga projekt i klass med storslagna byggnader, stora konstverk, stor litteratur. Om man talar om att försvara vårt sätt att leva och menar bevarandet av våra hundraser, då är jag helt och hållet med. Men om det bara är ett sätt att uttrycka den gamla tanken att hundfolket ska få hållas och världen utanför skall sluta lägga näsan i blöt – glöm det!

Allmänhetens förtroende
Hundsporten har gjort ett fantastiskt jobb för att bevara hundraser som annars skulle ha dött ut, när de inte längre behövdes för sitt ursprungliga ändamål. Vilka misstag som än har gjorts under årens lopp borde vi applådera denna stora prestation. Applådera – och sen gå vidare med att möta utmaningen att bevara våra raser för kommande generationer.
Lägg djurrättsextremisterna åt sidan. Ingen sansad kritiker kräver ett slut på renrasiga hundar. Det de faktiskt hävdar är att renrasaveln har dragit in många raser i en ohälsosam återvändsgränd. Där har de en poäng. Det har vi vetat om i åratal och nu – tack vare Pedigree Dogs Exposed – vet alla andra om det också.
Vi måste vinna tillbaka allmänhetens förtroende om vi skall kunna säkra våra rena hundrasers framtid. Vi måste visa att våra hundar är friska, att våra raser kan vidmakthållas över tid och att både utställningshundar och hundutställningar har en plats i den moderna världen. Om vi kan klara dessa utmaningar, skulle det betyda början på ett enormt nytt intresse för hundvärlden.”

Kevin Colwell skriver detta i Dog World, som står nära den engelska kennelklubben. Artikeln kan läsas i sin helhet via länken ovan. Titta också på kommentaren från Margaret Carter, uppfödare av CKC spaniel och en förkämpe för häslotester och öppenhet inom sin ras!

Collieinfo bugar. Vi kunde inte sagt det bättre.

                                                          REVOLUTION?
 Engelska hundtidskriften Our Dogs skriver att engelska KC nu har bekräftat samtliga reviderade standards. Samtidigt kommer KC:s hemsida att få ett helt nytt inslag – Breed Watch. Där ska ständigt hållas ett öga på ”icke önskvärda trender eller överdrifter, som kan vara under utveckling” i olika raser. Så att utställningsdomarna håller sig alerta och rasvännerna kan uppdatera sig.

Enligt Our Dogs kommer texten på hemsidan att innehålla bl a detta:
”Judges should never award prizes to any dogs which are visibly suffering from any condition which would adversely affect their health or welfare. For example:” -

-och så kommer hälta, hud- och ögonirritationer, m m. Sedan kommer överraskningen.

  • inappropriate temperament – refusal to be handled, timidity or aggression

  • exaggerations that would make the dog unsuited for the breed´s original purpose.” (Collieinfos markering)

Om engelska kennelklubben menar allvar, och tänker genomföra detta, är revolutionen här. Basset och bulldog, håll ut! Ta ett djupt andetag, kortnosar! Fatta mod, collies, och räta på ryggen, schäfrar!

Er tid kommer. Och vi som håller på med renrasiga hundar kan äntligen få sluta skämmas!